Und der Effekt ließ sich wiederholen, eine weitere NAS ist wieder betriebsfähig.
Unverständlicherweise hat das Kopiergerät allerdings die alte /etc/passwd stehen lassen und lediglich alles andere überschrieben. Das schadet zwar nichts, aber es ist irgendwie unheimlich.