Du kannst das Problem auch "unsauber" lösen:


anschließend funktioneren auch Windows-Zeilenumbrüche direkt.

Und MySQL: das kommt drauf an. Liegen die Daten auch auf der SD? Dann ist es sicher langsam (was der Pi ja allgemein ist). Es wird sicher schneller, wenn du a) auf mod_perl umsteigst, damit nicht jedes mal ein Prozess generiert werden muss, wenn Du deine URL aufrufst und b) MySQLs Datenverzeichnis auf eine externe Festplatte schiebst, die SD ist einfach lahm.

Deinen Pi hast Du schon overclocked? Sie liefern dafür ja inzwischen schon die Tools, das hilft ein wenig.