Vielen Dank für die ganzen Anregungen. Ich werde das Script umstellen, testen und dann berichten.
zum Thema Backticks/qx...ich ging eigentlich immer davon aus, dass beide Lösungen das gleiche nur in anderen Schreibweisen tun. Allerdings scheint die Returncodeauswertung tatsächlich nicht zu tun in meinem Script. Zumindest weisen einige Logmeldungen am Ende darauf hin. Ich werde das ändern.