Dann führ das zip mit > /tmp/$$.zip.stdout 2> /tmp/$$.zip.stderr aus. Die liest Du nach erfolgtem Ausführen wieder ein und machst damit, was nötig ist.