2013-09-08T16:48:57 Muffi

Mhm. ok

Das heißt du kannst die Fragestellung nachvollziehen? :)

2013-09-08T16:48:57 Muffi

Aber was hat das encoding damit zu tun, obes einen Vornamen gibt?

Nichts.
Die Formate heißen halt so, weil ich beim UTF Formular noch ein utf8::encode() mache im echten Code.
Sauberer wäre, noch eine dritte Ebene Zeichenkodierung einzuziehen. Erschien mir aber zu aufwendig, weil ich davon ausgehe, diese Fragestellung nur bei Plain Texten zu haben. Feste Formate wie z.B. OpenOffice sind da ja meistens festgelegt auf UTF.
Das hier ist ja nur ein Beispielauszug.