Wenn du auf einem Windowsrechner irgendwas von Linux aus machen willst, brauchst du einen Sambaclient, damit du überhaupt auf das CIFS/SMB des Windowsrechners zugreifen kannst.

http://wiki.ubuntuusers.de/Samba_Client_cifs