Ganz leichtes räuspern - ähm.

Keine Ahnung, was ich gemacht habe, aber irgendwie habe ich es hin bekommen, dass

Die perl-Installation und Konfiguration normal gestartet und abgeschlossen ist. Ich habe nur apt-get install --reinstall perl aufgerufen. Also nichts anderes als gestern.
Jetzt kann ich auch ohne probleme cpan aufrufen und komme auf die cpan-shell.

Ich sage einfach mal - es klappt - und Euch ein ganz dickes DANKE für die Unterstützung!

glg
TH