Naja, für Software, die intern oder extern verteilt werden soll, würde ich es jetzt auch nicht nehmen; aber für lokale Skripte, die nur den eigenen Arbeitsalltag erleichtern sollen, seh ich es jetzt nicht so kritisch... Aber mich würde es selber sowieso nicht mehr tangieren, weil ich von ActivePerl weg bin...

Patchen ist in bestimmten Grenzen erlaubt:

Quote

3.c.
You are permitted to modify the Accessible Code to develop bug fixes, customizations, or additional features, solely for the purpose of using the Software pursuant to this Agreement. "Accessible Code" means source code contained within the Software that is under an open source license.

Aber wie Du schon an Trexter geschrieben, Sicherheit kann er da wohl nur erlangen, wenn er direkte Klärung mit Activestate oder eben ein passender Rechtsbeistand sucht.