Hey payx

Danke für die Info. Du bist auf der richtigen Spur :-). Das File ist zumindest jetzt dos/Windows (und nicht mehr Unix) aber immer noch ANSI UTF-8 statt nur ANSI. Es hat also tatsächlich was mit der Ausgabe zu tun und nicht mit dem lesen der Datei.

Die Datei wird über eine HTML URL-Übergabe use CGI qw(:standard) abgefüllt. Evtl. kommt da noch was falsch. Auf jedenfall habe ich nun statt ü Ǭ und davor war's ü statt ü. Denke die Spur ist die Richtige. Danke für den Hinweise. Melde mich wieder, wenn ich die Lösung habe.