Hallo,

die Sichtweise kann ich verstehen und akzeptieren.
In meinem praktischen Weltbild ist es aber so, dass z.B. der FF aus dem:
das
macht, wenn ich es in die URL-Leiste eintippe und <enter> drücke.
Hier schlägt eine automatische Fehlerkorrektur zu.
Die /../-Geschichte wird nie gesendet.
Ich stehe gerade vor der Wahl dem Crawler an dem ich schreibe diese Fehlerkorrektur auch beizubringen oder damit zu leben, dass er bei solchen Links doppelten Content und teilweise 500er erzeugt.
Im aktuellen Fall bin ich zu 100% sicher, dass der "Webmaster" der die Seiten geschrieben hat nicht wusste was er tat.
Da Google bei ihm aber keinen DC erzeugt muß ich davon ausgehen, das der Bot von Google auch korregiert oder zumindest nicht mit URI arbeitet. ;-)

Danke && Gruß
Kristian