2013-06-22T01:28:50 2U1C1D3

Da sämtliche Aufrufe im Browser "cgi-bin" enthalten, gehe ich davon aus, dass hier Perl benutzt wird.
Diese Anwendung (nichts anderes als eine Art Lexikon) möchte ich unter Linux weiternutzen.
Ist das überhaupt möglich?

Das ist eine Webanwendung.
Ja, das Funktionieren unter Linux ist möglich.

Ws wohl nur angepasst werden muss, sind z. B. Pfade, die unter Windows ja irgendwelche Laufwerksbuchstaben beinhalten, die es unter Linux nicht gibt.
Und ich denke, dass für eine solche Anwendung keine Windows-spezifischen Module wie ein Lexikon verwendet werden.
Der Shebang im Perl-Programm muss dann natürlich eher #!/usr/bin/perl lauten.

Probiers mal aus, schau in deine Logdateien unter Linux und frage dann mal weiter, wenns nicht klappt.

Du kannst auch erst einmal mit VirtualBox 4.2.14 for Windows hosts ein Server-Linux auf Windows installieren und das dort drin testen.