2013-06-17T17:42:14 GwenDragon

Wenn du ISO-8859-1 brauchst, muss du von UTF-8 auf Latin zurück kodieren.
Mit Encode.

Das hatten wir weiter oben heute morgen versucht, es ändert ebenfalls garnichts an der Ausgabe (auch ohne Dumper jetzt): msg #168333
Tut mir leid, ich stehe völlig auf dem Schlauch.