Moin!

Welches FW bevorzugt ihr in dem Bereich? Ich habe mich nun mit Locale::Maketext und Locale::TextDomain oberflächlich beschäftigt und bin mit beiden nicht ganz glücklich.
L::M finde ich unschön, umständlich und schlecht lesbar (keine Nested Brackets, die man aber durchaus brauchen könnte, _1 Syntax etc pp) - allerdings mag ich den Weg, z.B. mit der output-helper-Funktion.
L::TD finde ich zwar ganz hübsch, aber setlocale global geht gar nicht, weil dann entsprechend auch alle Fehlermeldungen, nach Möglichkeit, lokalisiert werden (also in einer Webapp landet dann im Log auch eine Fehlermeldung in der Sprache für den Anwender). Einen Vergleichbaren Weg mit der output-Funktion von L::M habe ich nicht gesehen, irgendwo wurde dann vorgeschlagen, mit {link_start}{link_text}{link_end} zu arbeiten. Das find ich aber auch hässlich.
Bastelt ihr euch da selbst was, gibt's ne dritte "große" Lösung, die das wesentliche kann und die Vorteile vereint? Oder habt ihr euch mit irgendwas arrangiert?