Ach so, der Temperaturlogger sendet ELHO anstat HELO nachdem der Server sich gemeldet hat.
Das passiert wohl beim erweitertem SMTP (ESMTP).