use warnings;
use strict;

my @replacements = (
    ['Versicherungs'             => 'Vers.-'],
    ['Versicherung(?:en)?'      => 'Vers.'],
    ['unabhängig(er|es|e)?'     => 'unabh.'],
    ['\(?haftungsbeschränkt\)?' => ''],
    ['Geschäftsstelle'           => 'GSt.'],
);
# Wörter, die abgeschnitten werden, falls unvollständig
my @cut_incomplete = qw(
    GmbH Ltd oHG
);

my $infile = 'neu.csv';
open (my $infile_fh, '<', $infile) or die "Kann $infile nicht lesen\n";

my $outfile = 'neu2.csv';
open (my $outfile_fh, '>', $outfile) or die "Kann $outfile nicht schreiben\n";

my @output_cols  = (0,1,2,3,4);
my @replace_cols = (3,4);   # diese Spalten sollen bearbeitet werden
my $cut_pos_default = 30;   # Default-Maximallänge

while (my $line = <$infile_fh>) {
    chomp $line;
    my @fields = split /;/, $line;
    # Ersetzungen in gewünschten Spalten erledigen. Wenn das in allen Ausgabe-
    # spalten sein soll: @replace_cols durch @output_cols ersetzen
    COLUMN:
    for my $field (@fields[@replace_cols]) {
        # Ersetzungen gem. Tabelle
        for my $sr (@replacements) {
            $field =~ s{$sr->0}{$sr->1}i;
        }
        next COLUMN if length($field) <= $cut_pos_default;

        # Standard-Maximallänge
        my $cut_pos = $cut_pos_default;

# KOORIGIERT AB HIER
        # Bah-Wörter am Schluss abschneiden
        CUT_CANDIDATE:
        for my $cut_candidate (@cut_incomplete) {
            my $new_cut_pos = $cut_pos;
            for (1..length($cut_candidate) - 1) {
                $new_cut_pos--;
                if ($field =~ /\A.{$new_cut_pos}$cut_candidate/) {
                    $cut_pos = $new_cut_pos ;
                    last CUT_CANDIDATE;
                }
            }
        }
# BIS HIER
        # Länge begrenzen
        $field =~ s{(.{$cut_pos}).*}{$1};
        # falls gewünscht: Whitespace am Ende kappen
        $field =~ s/\s+$//;
    }
    print $outfile_fh join(';', @fields[@output_cols]) . "\n";
}