das sieht erstmal danach aus, als hättest du noch das alte css. einmal reload mit cache-löschen, wie ich oben schrieb. in firefox üblicherweise mit shift+reload.

ansonsten sieht das danach aus, als ob die boxen zu breit sind für das verlaufs-hintergrundbild und daher das bild wiederholt wird.
ggfs. werde ich das mal durch einen css-verlauf ersetzen und das hintergrundbild ganz rauswerfen.

d.h. nicht die linien sind zu lang, sondern die sind ja in der box. nur das verlaufsbild ist zu schmal.