Das Problem ist: die CSV-Datei wirsd eben nicht als Datenbank verküpft, sondern die wird einmal importiert und daraus die Datenbank erzeugt, aus der das Seriendruckdokument die Daten holt.

Der Seriendruck erzeugt auch sio schon Ärgernisse, wenn nich bei neuen Daten eine neu Datenbank erzeugt wird. Altes Word, LibreOffice, Openoffice-Problem mit externen Daten. :(