Frage ich mich, wenn diese Escapeorgien so grässlich sind, dass // als Perl-Standard bei RegEx gelehrt wird und dort technisch noch eingebaut ist. Rückwärdsgewandheit wegen Uralt-Perl? Oder nur um zu zeigen, dass Perl von noch schrecklicheren Linux-Programmen abstammt?