Ich glaube die Lösung gefunden zu haben !!!

Der Compiler MinGW klappt nicht. Habe mir VisualStudio 2008 Express von Microsoft besorgt und installiert. Mit kleinen Anpassungen in der Datei 'config.pl' aus dem Verzeichnis 'util' lässt sich 'sybperl' ohne Probleme bauen.

Werde es jetzt noch für DBD-Sybase probieren.