ftp wurde (meiner Meinunng nach) nie dafür gebaut durch Router oder Firewalls gut zu funktionieren. Ich finds sogar furchtbar sowas zuverlässig zum laufen zu kriegen. Es gibt nicht nur einen Weg, wie der Verbindungsaufbau ist und welche Ports benutzt werden.

Läuft Filezilla auch im Passivmode?