soweit ich das sehe, müsste das die zeile hier gewesen sein, korrekt?
text = form.elements["chat.msg"].value;
wenn dabei undefined herauskam, finde ich das auch relativ kaputt. der wert eines vorhandenen, leeren formfelds ist IMHO der leere string.