Eine wirklich nutzbare Sandbox für PHP-Code existiert nicht.
Eher sowas wie runkit.

Sicherlich ließe sich ein separater PHP-Prozess in einer VM ausführen, dem dann als auszuführender Server der Code gesendet wird und welcher dann das Ergebnis zurücksendet.