hm, und ich hatte setlocale(LC_ALL, "de") versucht (wahlweise LC_NUMERIC).
wieso geht das nur mit dem leerstring?
und das ist ja dann immer abhängig vom in der shell eingestellten locale.