Hallo roli,

ungetestet, aber als gedanklicher Ansatz, den ich wohl als erstes ausprobieren würde:

Eine odt-Datei als Template vorbereiten, die das Tortendiagramm bereits enthält (perfekt positioniert und designt). Das Tortendiagramm bezieht seine Daten aus einer Tabelle im Dokument.

Jetzt mit OODoc dieses Dokument manipulieren, also v.a. die Werte in der Tabelle setzen.

Leider habe ich gerade keine Zeit, das zu testen; falls Du es machst, würde mich sehr interessieren, ob das so (brauchbar) klappt.

HTH
Grüße
payx

PS: Die Übernahme von Daten aus einer Tabelle in ein Diagramm klappt zumindest mit ods-Dateien. Also evtl. das Diagramm in einer ods-Datei, die auch die Daten enthält. Die ods-Datei so in das odt-Dokument einbinden, dass eben das Diagramm sichtbar ist, dann mit OODoc die Daten in der ods-Datei manipulieren. So in etwa.