Der Filepointer kennt keine Zeilen, der kennt Bytes.
Und selbst wenn du ihn (z.B. mit seek()) an die richtige Stelle setzen würdest würde er an der Stelle einfügen, nicht zeilenweise irgendwas löschen.