die gängigen template-module wandeln ja templates einfach nur in text um. ob das in einem skript im web passiert oder in einem einfachen skript lokal, ist egal.
oder suchst du eher ein fertiges cms?