Im Falle von ErrorDocument ist das beim Apache m.E. immer ein subrequest.

Du greifst mit prev() auf den vorherigen Request zu und holst dir dann die URI.
Den ursprüngliche HTTP-Header bekommst du doch mit der Methode the_request().

//EDIT:
Weiteres intereessantes:
http://foertsch.name/Publikationen/Linux-Magazin/1...
Last edited: 2012-10-05 18:05:47 +0200 (CEST)