Quote

Jetzt ist es aber so, das ich immer "Wide character in print" beim Print FILE erhalte.

Das kommt, wenn ein UTF-8-kodierter String in ein Handle geschrieben werden soll. Perl unterscheidet seit 5.6 zwischen "kodierten Strings" und "Oktetten". Alles was in ein Handler (auch STDOUT) geschrieben wird, das müssen Oktetten sein. Es gibt mehrere Möglichkeiten, dies zu erreichen:

- nur byte-orientiert operieren (macht heute kaum einer mehr)
- Encode.pm verwenden und aus dem UTF-8-kodierten String Oktetten machen
- dem Handler bzw. Layer mitteilen, dass UTF-8-kodierte Strings zu erwarten sind (haben die Kollegen hier gepostet)
- Mit use bytes; auf ByteSemantic umschalten vor dem print

--Rosti