danke für den "bugreport".
wie ich in Umfragen - Schliessen, Antworten hinzufügen, eigene Abstimmung zeigen beschrieb, sollten das nur moderatoren können und thread-autoren.

und danke, dass mich sonst noch niemand darauf hingewiesen hat.

habe die funktion erstmal wieder abgeschaltet.