Vielen Dank für deine Hilfe.
Ich habe es ähnlich gemacht, wie du im Post davor empfohlen hast.
Cygwin (incl. openssh) installiert, über einen Streuschuss mit ssh-keyscan eine known_hosts erzeugt, die dann mit dem Script der putty Entwickler umgewandelt und importiert.
Schwere Geburt!