Schau Dir mal den Mobile Atlas Creator an. Damit ist es möglich in vielen Datenformaten kleine begrenzte Bereiche von OSM herunterzuladen und entsprechend abzuspeichern. Ich benutze dies um Städte, kleine Dörfer als Karte zu bekommen. Welche Zoomstufe mit heruntergeladen wird ist einstellbar. Vielleicht ist da ja das passende Format vorhanden.
Eine Suche nach Offlinekarten und OSM bringt zu dem noch einige andere nette Kartenrenderer und Frameworks zu Tage.