Openstreetmap habe ich etwas rumgespielt.
Da ist das Problem, dass die offiziellen API's vom Volumen her sehr begrenzt sind soweit ich weiß. D.h. man muss dann erst mal einen eigenen Server aufsetzen. Nach ein paar Versuchen dies zu tun, habe ich mich dann gefragt ob dies nicht doch etwas Overhead ist...

Wie gesagt, es gibt halt echt 100 Lösungen und es braucht halt seine Zeit sich da reinzuarbeiten. Irgendwann muss man sich wohl einfach auf etwas festlegen. Deshalb hab ich hier auch vorsichtig gefragt. Mir ist bewusst, dass man dieses Thema auch an der Uni einzeln Studieren kann!

Als Ausgabeformat soll SVG her, weil dies dann mit beliebiger Auflösung gedruckt werden kann. Mapserver kann dies scheinbar auch... wäre eine Idee. Habe mir den auch schon etwas angeschaut.

Am tollsten wäre halt ein kleines Perl-Tool welches mir "Rechtecke" als geografische Koordinaten aus ESRI-Shapefiles oder dann halt aus dem SVG rausschneiden kann. Dann hat man die ganze Toolchain in Perl. Das konvertieren von Shapefile zu SVG geht ja schon ganz gut. Es fehlt eigentlich nicht mehr viel. Nur das Zuschneiden.