Hallo Molaf,

Ich glaube das ist ein Problem der Shell / Konsole. Habe den Output in eine Datei gelenkt und dort sieht alles korrekt aus. Habe auch festgestellt, dass der Output im Outputfenster von Eclipse anders aussieht als derjenige in der Vista Konsole. Sieht so aus, als ob jede Konsole Ihre eigene Codierung hat und den Output von perl entsprechend 'umwandelt'!

Mühsam, aber ich kann mit dem output in die Datei gut leben.

Danke für Deine Unterstützung!
Thomas