2012-06-27T11:13:09 DrMaex

Vielen Dank, dann werde ich wohl in den sauren Apfel beissen müssen und den weg über "configure" gehen.

Eben nicht. Wie pktm schon schrieb, brauchst du nur den neuen Text in der Variable abzulegen, die in der Option -textvariable angegeben ist. Das geht nicht nur bei Label, sondern auch bei Button, Checkbutton, Radiobutton, Entry usw.