Wenn ich Diagramme in die Module/Programm-Dokumentation integrieren will, erstelle ich die mit AsciiO (gibt's auf CPAN). Damit kannst Du einfach ASCII-Zeichnungen machen.

Ich benutze dann die Zeichnung im POD des Moduls und mache daraus (durch Einrückung) einen "verbatim"-Teil