Schau dir seinen Beispielcode an. So wie du es beschreibst funktioniert das nicht. Er hat ein HashOfArrays und die Arrays sollen nach einer Regel zusammengeführt werden. Dein Vorschlag überschreibt die Hälfte der Arrays.