Es gibt die Bibliothek VTE, die ein Gtk+ Terminalwidget zur Verfügung stellt und offenbar existiert auch ein Perlbinding Gnome2::Vte dafür.

VTE ist das Herz diverser moderner Terminalemulatoren und anderer Werkzeuge für Desktopumgebungen, die das Gtk+ Ökosystem verwenden. Zum Beispiel führt das graphische Paketverwaltungssystem von Ubuntu die dpkg Kommandos mit einem VTE Widget als kontrollierendem Terminal aus.

Ich habe bislang allerdings weder von Perl noch von C aus mit der Bibliothek gearbeitet und kann keine Erfahrungswerte weitergeben, wie gut das ganze funktioniert.