Die Lösung ist, den Dateinamen mit Encode::encode zu kodieren, in die Zeichenkodierung die das System benutzt.