HTML Dateien auseinanderzunehmen geht meines Erachtens am einfachsten mit XML::LibXML und XPath-Ausdrücken. Daten in eine SQL-Datenbank einzufügen ist mit DBI problemlos möglich.

Wenn die Erfahrung mit diesen Technologien fehlt, wird das Projekt einigen Lernaufwand mit sich bringen, aber wirklich schwierig klingt die Aufgabe nicht.

Man sollte sich übrigens auch noch überlegen, ob es überhaupt nötig ist, den Umweg über ein externes Skript zu gehen anstatt die gewünschten Informationen direkt von geocaching.com zu laden. Und man sollte auch mal nachsehen, ob geocaching.com die Informationen nicht auch in einer leichter weiterverarbeitbaren Form als HTML ausgeben kann. Ein kurzer Blick auf die Webseite legt jedenfalls nahe, dass es da noch eine bessere API gibt: http://www.geocaching.com/live/default.aspx Im Zweifelsfall könnte ein Blick in den Quellcode des erwähnten Geolog-Skriptes nützlich sein, um zu sehen, wie dieses Programm an seine Rohdaten kommt.