ja, das mit /ee ist nicht besonders hübsch.

s/...//qq{"$replace"}/ee;

aber sicher ist das halt wirklich nur, wenn du die kontrolle über die strings hast.
wenn dadrin steht:
@{[ system 'rm -rf /' ]}
dann hast du ein problem.