Die eigentliche Interpolation klappt ja:
Die Shell erkennt, dass $name_netzwerkkarte = bge0 ist.
Aber das Einfügen in die ifconfig-Zeile scheitert. Bin echt am Ende mit meinem Latein.