2011-12-28T12:05:53 GwenDragon

Du schreibst: "jQuery zieht sich", das liest sich als würde jQuery eine Routine haben, die erkennt, welches Charset verwendet wird.

OK, dann verstehe ich. Nein, das war natürlich nicht gemeint :)
Korrekt wäre wahrscheinlich die Formulierung, der Browser führt JS mit dem angegebenen charset aus, oder?