Du schreibst: "jQuery zieht sich", das liest sich als würde jQuery eine Routine haben, die erkennt, welches Charset verwendet wird.