Dein Server spricht HTTP oder ein ähnliches Protokoll: Du schreibst Bytes in ein Socket und der Server antwortet (Client:Request, Server:Response). Evntl. wäre Net::HTTP - Low-level HTTP connection (client) was für Dich oder auch LWP::UserAgent. Wenn Du genau weißt, wie das Protokoll abläuft in Deinem konkreten Fall (was für mich immer noch nicht klar ist), kannst Du das in Perl nachbilden, entweder mit o.g. Modulen oder auch mit IO::Socket.