Wenn die Schlüssel des Hashes verändert werden sollen, muss man ohnehin die Datenstruktur neu aufbauen, also würde ich ausnutzen, dass ein Hash im Listenkontext zu Schlüsseln und Werten expandiert und sich auch mit einer Liste befüllen lässt: