In PDF und Postscript geht es nicht ohne Encodingtabelle, denn wie soll Postscript, denn Multibytesequenzen wie UTF8 den Fontzeichen zuordnen?

Wie gesagt, PDF-Create ist sehr rudimentär und erzeugt PDF, was zwar angezeigt wird, aber eben m. E. ziemlich unvollständig ist.