2011-10-20T06:50:54 payx

Um so besser. Gilt das für mein Beispielscript?

Ja.

2011-10-20T06:50:54 payx

Dann ist es bei Dir wohl im utf-8-Format gespeichert (so wie es dieser Server hier beim Klick auf dl ausliefert).

Ne, eigentlich nicht. Denn ich benutze dl nicht sondern kopiere das nach Klick auf Antwort mit Zitat raus. Und mein Notepad++ steht auf Ansi. Muss einen anderen Grund haben.

2011-10-20T06:50:54 payx

Wenn Du das Script z.B. im iso-8859-1-Format (oder Windows-cp1252) speicherst, brauchst Du die Konvertierung wieder. Und künftig musst Du halt einfach darauf achten, dass alles als utf-8 an die Dokumente übertragen wird, je nach dem, was Deine DB liefert usw.

Ja, kriege ich hin. Nehme an, dass ich es auf dem Linux brauchen werde.

2011-10-20T06:50:54 payx

Viel Erfolg weiterhin

Vielen Dank nochmal!
Muss jetzt mal sehen, wie wir die vorhandenen Word Vorlagen in OO umändern und wie das OO Format später mit Office Word harmoniert. Teste noch fleißig :)