Übrigens, damit du solche Quotingorgien vermeidest, davon mal abgesehen, das Variablen in Perl auch in Zeichenketten stehen drürfen und keine zeiczhenkettenverkettung mit . brauchen, verwende doch bitte für einfaches Quoting (mit ') den Operator q() und bei doppelten (") den qq();
Siehe auch http://perldoc.perl.org/perlop.html#Quote-Like-Ope...

Es liest sich einfacher. ;)