Danke rosti! Ich habe tatsächlich einfach einen Online-Mirror eintragen können und danach war cpan wieder ganz das alte, obwohl es nach der Eintragung nochmal trotzig hinzugefügt hat: "Configuration does not allow connecting to the internet." Wie die davor bereits konfigurierte 'urllist' überhaupt verschwinden konnte und warum ihr nicht vorhanden sein darauf Einfluss nehmen konnte, dass manche Module mit cpanp installiert werden konnten und andere nicht (Object::Signature), das verstehe ich allerdings nicht. ;)

Aber jedenfalls habe ich jetzt das erste Mal im Code von CPAN nach der Lösung gesucht (CPAN::FirstTime::conf_sites hat einen sehr hackigen Umgang mit der Konfiguration connect_to_internet_ok, was die trotzige Meldung erklärt). Das ist vielleicht ein Schritt in die richtige Richtung, um mich mit CPAN zu vertragen.

So, vielleicht schaffe ich es diesmal durch das Catalyst-Buch. :)