Die empfangenen Daten sind in $mech->content.

Also:

In ein Array? Wie denn das?
Es gibt keine Zeilenenden in bei HTML. Deswegen gibt es auch keine Zeilen.

Bei HTTP sind nur die HTTP-Header mit Zeilenenden versehen, der Content nicht, der ist ein Stream von Bytes.